203 J’ai emménagé en Suisse et je suis titulaire d’un permis étranger pour la conduite de bateaux motorisés et/ou à voile. Mon permis est-il valable en Suisse ?

Pendant les 12 premiers mois qui suivent l’emménagement, la règle applicable est la même que pour un séjour temporaire (par ex. vacances) en Suisse (cf. question 204). Au-delà de ces 12 mois, une personne domiciliée en Suisse doit être titulaire d’un permis suisse pour pouvoir conduire des bateaux. Un permis étranger ou international peut être échangé contre un permis suisse, à condition d’avoir été établi dans un des pays énumérés dans la circulaire n° 54 et qu’il remplisse les conditions qui y figurent.

Il n’est pas possible d’échanger un permis d’un pays qui n’est pas mentionné dans la circulaire n° 54 sans passer un examen. Cela signifie qu’il faut passer un examen théorique et pratique pour obtenir un permis de conduire suisse. 

Le service compétent pour échanger un permis étranger est le service de la navigation de votre canton de domicile.

Circulaire n° 54

La liste des services cantonaux dela navigation

Dernière mise à jour le 15.02.2018 (Version 1.3).